Myプロフィール (lapis)
メンバー情報
| 名前 | 茂村 かおり |
| ふりがな | しげむら かおり |
| ローマ字 | SHIGEMURA Kaori |
| カテゴリー | 法人向け英文事務代行 |
| カテゴリー（英語表記） | Bilingual Back-office Support Services |
| BNIの役職 | グローバルビジネスコーディネーター |
| 入会日（宣誓式の日） | 2024/03/27 |
ビジネス情報
| 会社名 | プロスペーラ |
| 肩書・部署 | 代表 |
| 電話番号 | |
| 郵便番号・住所 | 名古屋市中村区 |
| メールアドレス | prospera.ks.2018@gmail.com |
| ホームページ | |
| https://www.facebook.com/kaori.shigemura.3 |
NCASネットショップ
ネットショップは開設されていません
写真・名刺
ファイル・推薦のことば
メンバーからのありがとう
2024/06/12 並木 規子
同じチームになりとても明るく楽しいMTGをリーダーシップを発揮してくれている茂村さん。 私の名古屋金山サロンのイベントにも忙しい中駆けつけて参加してくれました。 zoomと変わらない感じでしたがやはりリアルはいいですね。 また７月の体験予約もして頂きありがとうございました。 これからもチームを明るく元気に引っ張って下さい。
2024/06/16 岩井 昂
茂村さんは入会して間もないのにチームリーダーを引き受けてくださり、有難うございます！！チームのためにリーダーMTGやチームMTGのファシリテートなど、、、右も左もわからないと思いますが一生懸命してくださり本当に感謝しております！まだリファーラルは出せていないですが茂村さんのお仕事に繋がるようにアンテナ立てます！引き続き宜しくお願い致します！
2024/11/07 岩井 昂
1to1勉強会の企画開催有難うございます！！とても勉強になりました！1to1の担当者として前向きに取り組んでいただいているのがとても嬉しいです！勉強会の内容を踏まえNCASの情報を修正しました＾＾質の高い1to1ができるように頑張ります！次回の勉強会も楽しみにしております！！
2024/12/25 大野 希世美
茂村さんいつもありがとうございます。LAPISの笑顔担当、いつも笑顔でそつなく色々こなして下さって感謝しています。かおりちゃんとの出会いは運命的だと思っています。これからも盛上げ部隊！よろしくお願い致します！
2025/03/20 幸野 朱里
茂村さん！9期の1to1担当として、チャプターを盛り上げてくださり本当にありがとうございます！ 朝活そして夜活と、毎週同じ時間に開催をし続けていただく事、 そして更に盛り上げるための企画など、場所を作ってくださり感謝です。 来期は対面イベント担当として、またご活躍が楽しみです！ これからも、どうぞよろしくお願い致します。海外の展開も一緒にさせていただけるように頑張ります！！！！！！
2025/03/21 伊部 忠士
朝活 夜活の開催 ありがとうございました。 最後に参加できずすみませんでした。茂村さんとお話しするのが楽しくて参加させていただいておりました。 10期も一緒にLAPISチャプターを盛り上げていきましょう
2025/05/09 堀田 将伍
茂村さんとは入会してから短期間で何度もリアルでお会いできて嬉しかったです！自分が右も左も分からずに行ったアワードでは、お隣の席でさまざまお話しさせていただきありがとうございました！同じ愛知ということで引き続き関わらせていただければ嬉しいです！よろしくお願いいたします。
2025/07/22 伊部 忠士
BOD実行委員及び対面イベント お疲れ様でした。 LTのリアルでBODをやりたいという願いを形にしていただきありがとうございます。また対面イベントの企画もありがとうございます。当日はものすごく熱量が高くとても楽しかったです。ありがとうございました。
2025/07/22 細野 篤志
10期BODチームでは本当にお世話になりました！ 今期は初のリアル開催＆対面イベントとの合同開催だったので、茂村さんは必ず一緒にチームを組みたいと思っておりました！ 前期から役職を超えて一緒にコラボすることが多かったので今期も楽しく一緒にできて良かったです。 おかげさまでLAPISメンバーの心に残り、最高の成果につながるBODになりました。 ありがとうございます！！！
2025/08/05 岩井 昂
茂村さん、いつもEチームでの活動も率先したGiver活動も有難うございます！茂村さんのご活躍にいつも刺激をいただいております！！海外でのご活躍に加えてBOD実行委員・対面イベントの企画運営と凄い！！と、思っております！BOD後の対面イベントも茂村さんと小熊さんの企画運営のお陰で本当にみなさんが楽しそうにされていて、とても幸せな時間でした！本当に有難うございます！
メンバー略歴シート
ビジネスについて
| 事業名 | プロスペーラ |
| 専門分野 | 法人向け英文事務代行 |
| 所在地 | 名古屋市中村区 |
| 現在のビジネスの経験年数 | 7年（2018年9月に開業） |
| 過去に経験した職業 | 日本語教師（フィリピン人技能実習生に対して）約7年 マレーシア・シンガポールにてベンチャー企業の社長秘書（社内通訳・翻訳業務有）4年半 家庭教師、コンビニ店員のアルバイト |
家族について
| 配偶者 | なし（バツイチ） |
| その他家族 | 息子1人（15歳 / N高等学校1年 / ゲームオタク / 推し活の先生） |
| ペット | なし（過去には犬・モルモット・ニワトリを飼った経験あり） |
| 趣味 | 旅行（国内：あと11県で47都道府県制覇、海外：18ヵ国＝韓国・アメリカ・オーストラリア・イタリア・ミャンマー等） カフェ巡り 温泉 アニメ、マンガ（息子の影響でオタク化） |
| その他関心事 | ダイエット（昨年ファスティングに挑戦） 自己啓発（ランドマーク） ブログ（収益化に成功） Twitter (X)（収益化に成功） |
| 出身地 | 埼玉県熊谷市生まれ→嵐山町育ち |
| 居住地 | 名古屋市 |
| 居住年数 | 7年 |
その他
| 私の強い願望 | Love & Peace 正直者が報われる社会 |
| 誰も知らない私 | 学生時代、浅草サンバカーニバルに出場して優勝したこと（楽器隊）。 2022年、ギネス世界記録保持者になったこと。 "The most photos of handwritten notes uploaded to Twitter in one hour is 513" |
| 私の成功の鍵 | ポジティブなところ ちゃっかり色々なことに首を突っ込むところ 興味があることは極めたくなるところ。 |
G.A.I.N.S
| Goal（目標） | 日本の良いものを、適正な報酬が得られる形で世界に広めるお手伝いをすること 2025年グローバルコンベンションにてLAPISチャプターで共同ブースを出すこと |
| Accomplishments（実績） | シンガポール/エストニア法人設立・維持サポート 海外の業者とメール・電話でのやり取りを代行 オンライン会議の通訳 社内文書（プレゼン資料・議事録等）の翻訳（英日・日英） 契約書類（販売契約書・業務契約書）の翻訳（英日・日英） ウェブサイト・オウンドメディア記事・SNS投稿等の翻訳（日英） 電子書籍の翻訳（日英） NYカーネギーホール出演の沖縄伝統芸能＆和太鼓奏者のチームに同行通訳 Japan Expo Paris2025にて雅楽のチームに同行通訳 インバウンド向けツアーへの同行通訳 |
| Interests（興味） | 言語に関すること（英語・日本語・方言） 異文化交流（名古屋周辺のインターナショナルイベント） 各国でのビザ取得（エストニア・ドイツ・オーストラリア等） |
| Networks（人脈） | 愛知インバウンド協会（ガラス工房・グランピング施設経営者・人材派遣会社・旅行会社等） SNS繋がり（Facebook1000人、Twitter1万人） セミナー繋がり |
| Skill（スキル） | ビジネス翻訳・通訳経験10年以上 TOEIC900点 高校教諭第一種免許（英語・国語） 日本語教育能力検定試験合格 漢字検定2級 ホームヘルパー2級 |
ONE to ONE ミーティングシート
| １．名前とプライベート情報 | 茂村かおり（しげむらかおり） ・埼玉県熊谷市出身 ・住んだことのある所：埼玉・東京・徳島・岡山・静岡・愛知／オーストラリア・ニュージーランド・マレーシア・シンガポール（人生で引っ越した回数：21回） ・射手座/ O型/ ENFP（広報運動家）/ 動物占いは 統率力のあるライオン ・息子1人のシングルマザー ・息子の影響で漫画・アニメ好きに（鬼滅の刃・呪術廻戦・葬送のフリーレン・SPY×FAMILY） ・東京外国語大学外国語学部日本語学科 卒業 |
| ２．会社名・役職 | プロスペーラ・代表 |
| ３．専門分野 | 英文事務代行 翻訳・通訳 日本語教育 |
| ４．他社にない強み | シンガポール、マレーシアの現地企業で働いた経験と、 シンガポール、エストニア法人設立に関わっている経験 クライアントの求めていることに寄り添って解決する力 ビジネスシーンからパーソナルなことまで対応できる適応力 |
| ５．こんな人や会社がわたしのお客様になります | 海外との取引業務がある、英語が苦手な1人社長さん ご自身の英語力に問題はないけれども、業務量が多くて人手が足りていない1人社長さん |
| ６．当社について、どう話を切り出したらよいか？ | そろそろ海外展開（or拠点を置きたい）を考えている？ ↓ スタッフで英語話せる人いますか？ ↓ 英語で翻訳のお手伝いができる人 知っていますが紹介しましょうか？ ＊シンガポール法人、エストニア法人の立ち上げをした人がいますよ ＊現地の弁護士とのやりとりもやってくれる（フォロー） ＊海外の法人で社長秘書やっていた ＊ドバイに法人を作りたい ＊ビザを取りたい ＊現地人材のzoom面接通訳 |
直近１０件の顧客リスト
直近１０件の顧客
| 1 | シンガポールのアプリ制作会社 |
| 2 | シングルマザー住居支援団体 |
| 3 | ハワイのイベント・教育関連の会社 |
| 4 | 海外の提携先が多い弁理士事務所 |
| 5 | インバウンド向けツアー主催者 |
| 6 | 動画制作会社 |
| 7 | Web制作会社 |
| 8 | 伝統芸能の海外公演 |
| 9 | オーストラリアの語学学校 |
| 10 | 楽曲制作の方 |
顧客について
| 彼らはどのようにしてあなたの元へやってきましたか？ | ・BNIメンバーからのご紹介 ・BNIのイベントで知り合った ・前職からの繋がり ・自分が主催していたコミュニティのメンバー ・Twitterからのご依頼 |
| 彼らにどのような商品・サービスを提供しましたか？ | ・社内で必要な、英語を使った業務の代行（資料の英訳、オンラインミーティングの通訳、対面ミーティングの通訳、英文でのメールのやり取り等） ・英語の歌詞の和訳 ・占星術の資料を英語で読む会のサポート ・映画のパンフレット英訳 ・英語でのお問合せ対応 ・1to1の通訳（アポイント調整含む） |
| 彼らは平均的な顧客でしたか？ |
リファーラルについて
| その他のリファーラル提供者にはどんな人がいますか？ | ・ヘア＆メイクアップアーティスト ・英語コーチ ・通訳・翻訳 各種海外ビジネスサポート ・ライフストーリー作家 ・BNI交流会主催者 |
| 「質の高い」リファーラルとは？ | ・継続的に英文事務代行の需要がある方 ・継続的に動画字幕・ウェブサイト等の翻訳業務が発生する方 |
| 「不適切な」リファーラルとは？ | ・英会話を習いたい方 ・ご自身のビジネスの売り込みだけが目的の方 |
コンタクトサークル
Contact Circle Top3
| トップ３ |
コンタクトサークル
| 1 | Web制作会社 |
| 2 | 動画制作会社 |
| 3 | SNS集客の専門家 |
| 4 | イベントプロモーター |
| 5 | 楽曲制作 |
| 6 | 海外展開支援コンサルタント |
| 7 | 旅行業 |
| 8 | 日本の伝統芸能関係者 |
| 9 | 日本の伝統工芸関係者 |
| 10 | 着付けのできる人 |